Bookmark and Share

Archivo para diciembre, 2011

En cada Navidad el Señor se hace presente…

Viernes, diciembre 23, 2011

…a medida que los años van deslizando la cortina caprichosa y misteriosa de la vida, vamos descubriendo nuevas bellezas y profundizamos más en el significado de los fenómenos que desfilan inexorables ante nuestra presencia.

Este año en particular, ha tenido un significado profundo por la voltereta que han dado las circunstancias adversas que tuvimos que enfrentar estoicamente y en pie de lucha en los últimos cuatro años.

Esta pirueta que protagonizamos nos hizo meditar y entender muchos enigmas que antes eran indescifrables. En todos ellos estuvo presente, a prudente distancia, la Mano Salvadora de todos los conflictos, de todas las angustias y de todos las zozobras y apaciguaron todas nuestras inquietudes.

Enfrentamos una discrepancia de criterios que nos llevó al borde de un gran conflicto que pudo haber pulverizado todo lo que con mucho esfuerzo veníamos construyendo al través de los años. Aparentemente no tenia solución. Luchamos en todos los frentes. Hicimos todo lo que debimos hacer, en lo humano y en lo sobrenatural, hasta ir, incluso, a pronunciar una ferviente plegaria a San Charbel en su Capilla de Beirut en Líbano pidiéndole que nos protegiera. Lo hizo. Las voluntades que antes se mostraron adversas, suavizaron ahora su actitud y emprendimos un nuevo camino de entendimiento impensable hace apenas unos cuantos días. De ser ambos perdedores, nos convertimos en ganadores.

Esta voltereta que nos reacomodó en nuestro paso, me inspiró a enviar el siguiente mensaje de Navidad para todos mis amables seguidores de mi blog.

“Me he postrado reverente e inspirado por el maternal suspiro de una joven Madre-Virgen que amamanta a su Bebe, para rogarle al Dios-Niño, que está en sus brazos, para que la sublime ternura de tan bella escena, síntesis de la mezcla evangélica de lo humano y lo divino, nos motive a levantar nuestra mirada  para comprender mejor la trascendencia eterna de la pacifica Luz de esta Noche Buena.

Hago votos porque todos mis estimados seguidores y sus familias, sobrecogidos por esta misma ternura, colmen sus almas de mucho más amor por todo el año venidero. Amén”.

Con afecto.

Gustavo M. de la Garza Ortega

Nota.- San Charbel nació el 8 de mayo de 1828 en Beirut, Líbano y murió el 24 de diciembre de 1898 a los 70 años de edad. Fue un monje del Monasterio Maronita de Annaya y su vida fue semi-ermitaña. Fue el primer santo Libanes. Fue canonizado el 9 de octubre de 1977 por el Papa Pablo VI por sus múltiples milagros. Su cuerpo está en el Santuario de San Charbel en los perímetros de Beirut, la capital libanesa, en le cima de una montaña y permanece incorrupto y permanentemente exuda una sustancia entre sangre y aceite corporal.

____________________________________________________________________________

English version

Each Christmas the Lord becomes present…

 

…As the years go by, sliding the capricious and mysterious curtain of life, we keep discovering new beauties and we look deeper into the meaning of the events that inexorably march before our presence.

This year in particular, has had a profound significance because of the overturn taken by the adverse circumstances that we had faced stoically and stood ready to fight during the past four years.

This overturn lead by us, made us ponder and understand many enigmas that we previously considered undecipherable. In all of them was present, at a safe distance, the Savior Hand of all conflicts, of all anxieties and of all worries, and it calmed all our concerns.

We faced a discrepancy in criteria that led us to the edge of a major conflict that could have shattered everything we had been painstakingly building throughout the years. Apparently there wasn’t any solution. We fought on all fronts. We did everything we should do, in the human and the supernatural; we even went to utter a fervent prayer to Saint Charbel, in his chapel in Lebanon, Beirut, asking him to protect us. He did. The willpower that previously showed off as adverse now softened its attitude and we embarked on a new path of understanding, which was unthinkable just a few days ago. From being both losers, we became winners.

This overturn that rearranged our way, inspired me to send the following Christmas message to all the gentle followers of my blog:

“I have kneeled reverently and inspired by the maternal sigh of a young Virgin Mother breastfeeding her Baby,  to pray to the God Child in her arms that the sublime tenderness of such a beautiful scene, synthesis of the evangelical blend of human and divine, inspires us to raise our eyes to better understand the eternal transcendence of the peaceful light in this Christmas Eve.

I hope that all my dear followers and their families, overwhelmed with this same tenderness, fill their souls with much more love throughout the oncoming year. Amen.”

Affectionately,

Gustavo M. de la Garza Ortega

 

Note .- Saint Charbel was born on May 8th , 1828 in Beirut, Lebanon, and died on December 24th , 1898, at 70 years of age. He was a monk at the monastery of Saint Maron Annaya and lived as a semi-hermit. He became the first Lebanese saint. He was canonized on October 9th, 1977 by Pope Paul VI for his many miracles. His body rests in the Sanctuary of Saint Charbel on the perimeters of Beirut, the Lebanese capital city, on top of a mountain where he remains uncorrupted and permanently exudes a substance between blood and body oil.

 

 

Publicado en General | Sin comentarios »,

Gustavo de la Garza © 2010 Todos los derechos reservados