Bookmark and Share

Archivo para marzo, 2012

Cincuenta años de dulces experiencias

Martes, marzo 20, 2012

 …finalmente llegó el 10 de febrero de 1962, el despertador estalló inusualmente más temprano que de costumbre… en unas horas habría de contestar, públicamente, al Excmo. Don Alfonso Espino y Silva, con un vigoroso y tierno SÍ, a su clara y contundente pregunta que marcaría mi vida para siempre: “…aceptas por esposa a la señorita, aquí presente, María Cristina Flores Alanís como tu legítima esposa…?

…escoltado de los nervios propios del momento, exclamé erguido, con una seguridad como si estuviera viendo todo mi futuro en los brillantes ojos húmedos de mi futura esposa, SÍ, Excelentísimo Señor, Sí, sí la acepto… Sellé, contundentemente, sin titubeo alguno, y fundí, con el ardor de una llama que mi emoción encendió en aquel instante, nuestras vidas que se han mantenido envueltas en un destello intenso de claridad… cincuenta años después, aquella flama olímpica que incendiamos juntos, abrasó todos estos amaneceres y se mantiene inextinguible gracias a la consagrada convivencia que ella ha sabido conservar viva y ardiente… todo nuestro ímpetu jovial, entusiasmo natural de aquellos días, se unió en un solo camino, en un solo esfuerzo, en una sola trayectoria, en un solo destino, en una sola actitud: amarnos hasta que el Señor nos separe al acudir ante Su bendita presencia…

Nuestros hijos, seis, Gustavo, Cristina, Jorge, Marcelo, Gabriela y Alejandra, apoyados por sus respectivos cónyuges, organizaron un hermoso, caluroso y brillante, por el amor que en él se respiró, evento conmemorativo, tan lleno de detalles, afecto, ternura y de solidaridad familiar, que me inspiró a enviarles, como reconocimiento, el siguiente mensaje que ahora, sin su permiso de ellos, les comparto a todos mis asiduos seguidores de mi blog.

A nuestros queridísimos hijos,       

Emocionados y aturdidos por el cúmulo de sorpresas y vivencias, motivados por el mensaje que nos dieron, orgullosos por los hijos que procreamos y enmudecidos por el asombro de lo que son capaces, me permito a nombre mío y el de mi inseparable y dulce compañera del camino, vuestra mamá, reconocer con profundo respeto el grandioso ejemplo de fraternidad, generosidad, alegría y talento que nos han dado con motivo del festejo de nuestro aniversario de bodas de Oro matrimoniales.

Hace más de medio siglo, el Señor cruzó nuestros caminos en una venturosa y cálida tarde… ni ella ni yo sabíamos lo que allá arriba se entretejía para nuestras vidas; en una extraña mezcla de sobresaltos y paciencia se fueron hilvanando nuestros sentimientos, sueños e ilusiones que habrían de llegar a concebir la idea de una unión para siempre… y nos unimos, y nos entrelazamos, y nos complementamos, y nos volvimos papás de seis criaturas que cuidamos y procuramos formarlos lo mejor según nuestro entendimiento.

Sólo hasta hoy hemos dimensionado la magnitud de nuestra humilde labor; la magnificencia, el amor, la dedicación, el ingenio, la coordinación, la hermandad, el cariño, la devoción y el intento logrado plenamente de homenajearnos y transmitir un mensaje de solidaridad familiar a toda la comunidad, es la más grande recompensa que podemos recibir.

Nada fue en vano, todo esfuerzo dejó huella, cada detalle marcó un rumbo, cada palabra imprimió un sello, cada arrumaco a vuestra madre creó un halo de ternura, cada consejo nutrió el espíritu, cada reprimenda forjó el carácter, cada caricia engrandeció el calor familiar. Estamos muy satisfechos, estamos muy orgullosos, somos una pareja simplemente feliz, muy feliz.

Les reconozco la dedicación y entusiasmo, el talento y entrega, la adhesión y frenesí, el entusiasmo y pasión… nos hicieron derramar lágrimas de alegría, reír, suspirar, henchir el pecho y aprender de ustedes, aprender mucho de ustedes.

Gracias por tanto amor, gracias por mostrarse como son, gracias por tomar la estafeta y continuar adelante nuestra misión, gracias por todo, pero sobre todo, gracias por ser como son.

 

Sus orgullosos papás,

Gustavo y Cristina

 

 ———————————————————————————————————————————————

English Version

Fifty years of sweet experiences

…it finally arrived… February 10, 1962; the alarm clock clanged earlier than usual… in a few hours I would have to answer publicly to His Excellency Alfonso Espino y Silva, with a vigorous and tender YES, the clear and compelling question that would define my life forever: “… Do you take Miss Maria Cristina Flores Alanis as your lawful wedded wife…?

…escorted by the nerves of the moment, I stood upright and exclaimed with great self-assurance, as if I was seeing all my future inside the bright and damp eyes of my future wife, Yes, Your Excellency, Yes, I do… I sealed, bluntly, without hesitation, and melted, with the heat of a flame that lit my emotion at that moment, our lives which have remained wrapped inside an intense gleam of clarity… fifty years later, that Olympic flame we lit together, blazed all these sunrises and remains undying thanks to the dedicated coexistence that she has kept alive and burning … all our jovial impetus, our natural enthusiasm of those days, was joined in one path, in a single effort, in a single trajectory, in a single destiny, in a single attitude:  to love each other until the Lord do us part to appear before His holy presence…

Our children, six, Gustavo, Cristina, Jorge, Marcelo, Gabriela and Alejandra, supported by their respective spouses, organized a beautiful, warm and bright, because of the love that was breathed there, a commemorative event, so full of details, affection, tenderness and family solidarity, which inspired me to send in their recognition, the following message, which now, without their permission, I share with all my blog followers.

To our dear children,

Overjoyed and stunned by the abundance of surprises and experiences, motivated by the message that you sent us, proud  of the children that we procreated and speechless from the marvel of what you are capable of, I want to, in my name and in the name of my inseparable and sweet life companion, your mom, recognize with deep respect the great example of brotherhood, generosity, happiness and talent that you have given us on the celebration of our golden marriage anniversary.

More than half a century ago, the Lord crossed our paths in a blissful and warm afternoon… neither she nor I knew what was being interwoven up there for our lives; in a strange mix of surprises and patience, we were threading our feelings, dreams and illusions that came to conceive the idea of ​​a union forever… and we came together, and we intertwined, and we complemented each other, and we became parents of six children that we cared for and we tried to raise in the best of our understanding.

Only until today we have comprehended the magnitude of our humble labor; the magnificence, love, dedication, ingenuity, coordination, brotherhood, care, devotion and the fully successful endeavor to pay us homage and convey a message of family solidarity to the whole community, is the greatest reward we could have received.

Nothing was in vain, every effort made its mark, every detail set a course, every word printed a seal, each cuddle you gave your mother created a halo of tenderness, each advise nurtured the spirit, every reprimand forged the character, every touch magnified the family warmth. We are very happy, very proud; we’re just a happy, very happy couple. 

We acknowledge the dedication and enthusiasm, the talent and commitment, the adherence and frenzy, the excitement and passion… you made us cry tears of joy, laugh, sigh, replenish our chests and learn from you, learn a lot from you.

Thank you for all the love, thank you for showing your true selves, thank you for taking the baton and carry on our mission, thank you for everything, but above all, thank you for being who you are.

 

Your proud parents,

Gustavo and Cristina

 

Publicado en General | 4 comentarios »,

No más trucos telefónicos a los migrantes en EUA

Miércoles, marzo 7, 2012

Finalmente se formó la APPPA para protegerlos…

Los migrantes, principalmente mexicanos, habían sido víctimas, desde hace más de una década de los mercaderes sin escrúpulos en la producción y comercialización de las llamadas tarjetas telefónicas de prepago, (prepaid phone cards). El gobierno de Washington a través de la FCC, Federal Communications Comission, equivalente a la mexicana COFETEL,  los había estado investigando y aplicando costosas multas del orden de millones de dólares, en algún caso hasta 25 Millones de dólares, sin lograr así erradicar plenamente la perversa actitud del todo.

Después de un año de intenso trabajo de convencimiento, en Enero pasado se formó la American PrePaid Phonecall Association APPPA para unir a la industria que tiene un valor superior a los 2 billones de dólares de ingresos anuales y en cuyo monto, nuestras empresas, STI, Epana y CVT que en su fusión llevan el nombre de Vivaro, representan un porcentaje muy importante, con el propósito de limpiar la industria, incrementar su credibilidad dañada, aumentar masivamente su distribución, mejorar los sistemas, bajar los precios y tener una sola voz.

En su primer asamblea, que fue la constituyente, se aprobó por todos los participantes, crear, formar y darle vida a la agrupación. Se aprobaron, por unanimidad de decisión, no solo su creación, sino las condiciones que deben tener todos sus asociados, las cuotas a pagar, los lineamientos de su acción, el apoyo a las Autoridades para la erradicación de prácticas deshonestas y otros acuerdos vitales para la industria; se aprobó además la creación de diversas comisiones y sus respectivos dirigentes y se aprobó, también por unanimidad, la primer mesa directiva que se encargará de hacer que la función de la asociación sea todo un éxito.

Se eligió como Presidente Nacional al suscrito, al señor Peter R. Pattullo como Vicepresidente y al Señor Gene Reske como Administrador General,  quienes aceptaron el cargo con entusiasmo y responsabilidad.

Desarrollaré  apasionadamente, como es mi costumbre, mi Posición de Presidente Nacional para lograr las metas y objetivos que nos hemos fijado en beneficio de los consumidores que son principalmente los millones de migrantes que, por diversas razones, dejaron su patria en busca de nuevas oportunidades emigrando todos ellos de más  de cien países.

Hago votos por que mi oportunidad de servir a la industria, y por ende a los inmigrantes y sus familias, deje una marca imborrable de honestidad, buenos principios y de trabajo sin límites. Es un honor representar y dirigir tan poderosa industria y una responsabilidad por cumplir con los propósitos de la misma.

Gustavo M. de la Garza Ortega

Presidente

American PrePaid Phonecall Association

——————————————————————————————————————————————

English Version

No more phone tricks to the United States immigrants

Finally, the APPPA is created to protect them…

Immigrants, mostly Mexicans, had been victims for more than a decade of unscrupulous merchants in the production and marketing of prepaid phone call cards. The government of Washington through the FCC, Federal Communications Commission, the Mexican equivalent of COFETEL, had been conducting investigations and applying costly fines reaching in some cases up to 25 million dollars, but without achieving the full eradication of this perverse attitude.

After a year of intense persuasion, last January, the American PrePaid Phonecall Association, APPPA, was formed to bring this industry together, an industry that exceeds $ 2 billion in annual revenue, and from which our companies, STI , Epana and CVT, named Vivaro after its merger, represent a very important percentage, with the goal of cleaning up the industry, repairing the damaged credibility, greatly increasing distribution, improving its systems, lowering prices and having one voice .

During the constituent first meeting, it was approved by all participants, to create, shape and give life to the organization. It was approved by unanimous decision, not only its creation, but the conditions for all its partners, the fee payments, the guidelines for action, the support for the authorities to eradicate unfair practices and other vital agreements for the industry, in addition it was approved the creation of various committees and their respective leaders and, also unanimously, the first board that will make sure the structure of partnerships becomes a success.

The undersigned was elected as National President, Mr. Peter R. Pattullo as Vice President and Mr. Gene Reske as General Manager, we all accepted with enthusiasm and responsibility.

I will passionately develop, as it is my habit, my position as National President, to achieve the goals and objectives we have set for ourselves in the benefit of consumers who are primarily the millions of immigrants who, for various reasons, left their homeland in search of new opportunities, migrating all over one hundred countries.

I vow that my opportunity to serve the industry, and thus the immigrants and their families, will leave an indelible mark of honesty, good principles and effort without boundaries. It is an honor to represent and lead such a powerful industry and a responsibility to fulfill its purposes.

Gustavo M. de la Garza Ortega

Chairman

American PrePaid Phonecall Association

Publicado en General | 1 comentario »,

Gustavo de la Garza © 2010 Todos los derechos reservados