Bookmark and Share

Archivo para agosto, 2012

…SE NOS ADELANTÓ!

Jueves, agosto 2, 2012

He convivido las dolorosas horas que siguen a un trágico accidente… imposible inmutarse ante la presencia clara de la muerte. He palpado en mi piel el inmenso dolor que martiriza a mi gran amigo Juan Armando Hinojosa Cantú, lo abracé, percibí sus sollozos y su indescifrable e inconmensurable pena que me quebró, a mí que no soy fácil de quebrar. Ahí, junto a su dolor inmóvil, le entregué un mensaje que preparé tan pronto supe de su irreparable pérdida, que aquí hago público como un homenaje a su entereza y fortaleza auxiliado, como siempre, por su admirable y querida Tere.

Estimadísimos Juan Armando y Tere,

Cuando el Señor nos prueba, muestra que nos ama, y cuando la prueba se clava en el alma y en el cuerpo transformándose en un dolor supremo, es porque el amor que nos tiene es también de esa magnitud: supremo… la infinita sabiduría y justicia de Dios, nos da el consuelo y la fortaleza para comprender sus ocultos designios e indescifrables caminos, que para nosotros siempre parecerán torcidos.

Si entendemos que la muerte es un cambio de vida, entenderemos mejor lo inentendible… si comprendemos que aquí sólo estamos de paso, comprenderemos mejor lo incomprensible, si aceptamos que los hijos sólo se nos han prestado temporalmente, aceptaremos mejor lo inaceptable.

Cuando el Señor nos manda una prueba de estas dimensiones, es porque Él sabe que nuestra capacidad es mucho mayor que la que nosotros creíamos tener. Por eso nos prueba de esta manera, para que apoyados en el dolor, la engrandezcamos y brillemos más.

Desgajar a Juan Armando (Pelón), tan querido y tan entrañable, del seno familiar, es desgarrador y doloroso, pero el comprender que se ha despedido para acudir presuroso y obediente al llamado divino, es consolador y estimulante… era su destino escrito desde toda la eternidad pero ignorado por todos nosotros.

Juan Armando y Tere, nos unimos profundamente a su pena y les ofrecemos nuestro insondable cariño que les tenemos para acompañarlos en estos momentos de incertidumbres y dolores… siempre cuenten con nosotros que, para eso, el Señor nos ha unido en el paso por la vida.

Con más afecto que siempre,

Gustavo M. de la Garza Ortega

___________________________________________________________________________________________

He outwalked us!

I have lived the painful hours following a tragic accident … impossible to remain unperturbed by the marked presence of death. I have touched on my skin the immense pain that torments my good friend Juan Armando Hinojosa Cantú, I hugged him, I felt his tears and his unfathomable and immeasurable sorrow broke me, and I’m not easy to break. There, motionless before his pain, I gave him a message that I prepared as soon as I learned of his irreparable loss, which I hereby make public as a tribute to his integrity and strength, supported as always by his admirable and beloved Tere.

Dearest Juan Armando and Tere,

When the Lord tests us, He is showing that he loves us, and when His test digs into the soul and body becoming a supreme pain, it is because the love He has for us is also of that magnitude: supreme… the infinite wisdom and justice of God gives us comfort and strength to understand His hidden designs and arcane ways, which to our eyes will always seem crooked.

If we understand that death is a change of life, we will better understand the unintelligible… if we realize that we are here momentarily, we will better comprehend the incomprehensible, if we accept that our children are only temporary gifts, we will better accept the unacceptable.

When the Lord commands us to face a test of these dimensions, it is because He knows that our capacity is much greater than we thought. That’s why He tests us in this way so, supported on the pain, we can magnify it and shine even more.

To slash Juan Armand (Pelón), so loved and so dear, from your family, is heartbreaking and painful, but the understanding that he has been dismissed to go hastily and obedient to his divine calling, it is comforting and inspiring… it was his destiny written from all eternity but ignored by all of us.

Juan Armando and Tere, we join you in this deep sorrow and offer our profound love to accompany you in this time of uncertainty and pain… always count on us, because for that reason the Lord united us in this journey of life.

With more affection than ever before,

Gustavo M. de la Garza Ortega

Publicado en General | 1 comentario »,

Gustavo de la Garza © 2010 Todos los derechos reservados