Bookmark and Share

La Trascendencia de Fomentar el Increíble Talento Humano…

Miércoles, octubre 31, 2012
Por Gustavo M. de la Garza Ortega

Tan solo veintisiete letras, acomodadas en estratégicas y sencillas posiciones, logran que un espíritu se comunique con otro y le transmita toda la intensidad, energía o melancolía, que explota dentro de uno en inesperadas  circunstancia plasmándolo en unos poemas, sonetos, madrigales o en humildes renglones; ¡ vaya maravilla !

Siete notas, con sus semitonos, acomodados también en mágicas colocaciones, logran que otro espíritu, ansioso de evocar lo que lleva dentro, lo participe con todo su ímpetu y dulzura, compartiendo toda la vibración emocional que su alma enarbola en aquella conmovedora ocasión, alcanzando incluso otras generaciones, en un minueto, sonata, concierto o sinfonía; ¡ vaya maravilla ¡  ¡ Vaya prodigio venturoso que Dios nos dio al través de la música ¡

¿Por qué estoy cerca de este milagro del arte y de la maestría de estos seres excepcionales?  ¿Qué es lo que me atrae y me seduce de tan talentosa destreza y sublime expresión ?

En lo personal, debo confesar, que sin la alimentación frecuente y bien dosificada de unas horas de buena música, seria imposible neutralizar las formidables presiones que nuestra tarea diaria nos reclama. Conciliar un equilibrio ineludible entre las presiones del día y del trabajo con la tersura y suavidad emocional que todos ustedes nos ofrecen con su talento y desenvoltura, es una necesidad imperiosa que nos mueve a seguir adelante y romper las barreras que se atraviesan en nuestro andar. Yo no podría concebir mi vida, ni mi trabajo, ni mi romanticismo, ni mi espíritu emprendedor, ni mi coraje para seguir adelante, si no fuera por el alivio que vuestra música me infunde y la paz que me induce.

Todos los aquí presentes, que hemos disfrutado de su ofrenda musical, les reconocemos profundamente su devoción por dominar la técnica, que al elevarse al infinito, se torna en magia que une al cielo con la tierra.

Les agradecemos, a los jueces, que habiendo cruzado océanos, montañas y desiertos, viniendo de lejanos horizontes, han ofrendado su dedicación apostólica y entrega profesional para darle más brillantez internacional a este concurso, que más que concurso, yo lo llamaría festival musical; a los participantes, y en especial a los triunfadores, por el esfuerzo y los sacrificios que esta sublime misión les reclama y les alabamos el haber llegado a estas alturas.

Gracias por darle a Monterrey, y en particular a San Pedro, el privilegio de ser otra vez el meridiano cultural de México.

Un merecido reconocimiento a la Maestra Myrthala Salazar por echarse a cuestas tan brillante y meritoria tarea…para quien les pido un caluroso y generoso aplauso.

 Muchas Gracias.

___________________________________________________________________________________

The Transcendence For Promoting The Incredible Human Talent…

Just twenty-seven letters, arranged in strategic and simple positions, make a spirit communicate to another and transmit all its intensity, energy or melancholy, which bursts within oneself during unexpected circumstances capturing it all in a few poems, sonnets, madrigals or in humble lines; ¡how marvelous!

Seven notes with their halftones, also arranged in magical placements, make that another spirit, eager to evoke what it carries inside, to express it with all its power and sweetness, sharing all the emotional vibration that its soul hoists in that poignant occasion, reaching even other generations, in a minuet, sonata, concerto or a symphony; how marvelous! ¡What a venturous prodigy God gave us through music!

Why am I near this miracle of art and expertise of these exceptional beings? What is it that attracts and seduces me from this oh so talented dexterity and sublime expression?

Personally, I must confess, that without the frequent and well dosed nourishment of a few hours of good music, it would be impossible to neutralize the formidable pressures that our daily tasks claims from us. Reconcile a balance between the inevitable pressures of the day and work with the emotional smoothness and softness that all of you provide us with your talent and poise, it is an imperative need that move us ahead and break the barriers that stand in our way. I could not conceive my life, my job, my romanticism, my entrepreneurial spirit nor my courage to go on, without the relief and the harmony that your music infuses me.

Everyone present today who have enjoyed your musical offering, recognize your deep devotion to master the technique, that when elevated to infinity, it becomes the magic that unites heaven and earth.

We thank the judges, who have crossed oceans, mountains and deserts, to come from distant horizons, to offer up their apostolic dedication and professional commitment to give more brilliance to this international contest, which rather than a competition, I would call it a musical festival; to all the participants, and especially to the winners, for the effort and sacrifices that this sublime mission claims of you, we praise you for having achieved such heights.

Thank you for giving Monterrey, and in particular San Pedro, the privilege of being again Mexico’s cultural meridian.

Also a deserved recognition to the teacher Myrthala Salazar for carrying out this bright and meritorious task … for whom I ask a warm and generous applause.

Thank you.

 

…SE NOS ADELANTÓ!

Jueves, agosto 2, 2012
Por Gustavo M. de la Garza Ortega

He convivido las dolorosas horas que siguen a un trágico accidente… imposible inmutarse ante la presencia clara de la muerte. He palpado en mi piel el inmenso dolor que martiriza a mi gran amigo Juan Armando Hinojosa Cantú, lo abracé, percibí sus sollozos y su indescifrable e inconmensurable pena que me quebró, a mí que no soy fácil de quebrar. Ahí, junto a su dolor inmóvil, le entregué un mensaje que preparé tan pronto supe de su irreparable pérdida, que aquí hago público como un homenaje a su entereza y fortaleza auxiliado, como siempre, por su admirable y querida Tere.

Estimadísimos Juan Armando y Tere,

Cuando el Señor nos prueba, muestra que nos ama, y cuando la prueba se clava en el alma y en el cuerpo transformándose en un dolor supremo, es porque el amor que nos tiene es también de esa magnitud: supremo… la infinita sabiduría y justicia de Dios, nos da el consuelo y la fortaleza para comprender sus ocultos designios e indescifrables caminos, que para nosotros siempre parecerán torcidos.

Si entendemos que la muerte es un cambio de vida, entenderemos mejor lo inentendible… si comprendemos que aquí sólo estamos de paso, comprenderemos mejor lo incomprensible, si aceptamos que los hijos sólo se nos han prestado temporalmente, aceptaremos mejor lo inaceptable.

Cuando el Señor nos manda una prueba de estas dimensiones, es porque Él sabe que nuestra capacidad es mucho mayor que la que nosotros creíamos tener. Por eso nos prueba de esta manera, para que apoyados en el dolor, la engrandezcamos y brillemos más.

Desgajar a Juan Armando (Pelón), tan querido y tan entrañable, del seno familiar, es desgarrador y doloroso, pero el comprender que se ha despedido para acudir presuroso y obediente al llamado divino, es consolador y estimulante… era su destino escrito desde toda la eternidad pero ignorado por todos nosotros.

Juan Armando y Tere, nos unimos profundamente a su pena y les ofrecemos nuestro insondable cariño que les tenemos para acompañarlos en estos momentos de incertidumbres y dolores… siempre cuenten con nosotros que, para eso, el Señor nos ha unido en el paso por la vida.

Con más afecto que siempre,

Gustavo M. de la Garza Ortega

___________________________________________________________________________________________

He outwalked us!

I have lived the painful hours following a tragic accident … impossible to remain unperturbed by the marked presence of death. I have touched on my skin the immense pain that torments my good friend Juan Armando Hinojosa Cantú, I hugged him, I felt his tears and his unfathomable and immeasurable sorrow broke me, and I’m not easy to break. There, motionless before his pain, I gave him a message that I prepared as soon as I learned of his irreparable loss, which I hereby make public as a tribute to his integrity and strength, supported as always by his admirable and beloved Tere.

Dearest Juan Armando and Tere,

When the Lord tests us, He is showing that he loves us, and when His test digs into the soul and body becoming a supreme pain, it is because the love He has for us is also of that magnitude: supreme… the infinite wisdom and justice of God gives us comfort and strength to understand His hidden designs and arcane ways, which to our eyes will always seem crooked.

If we understand that death is a change of life, we will better understand the unintelligible… if we realize that we are here momentarily, we will better comprehend the incomprehensible, if we accept that our children are only temporary gifts, we will better accept the unacceptable.

When the Lord commands us to face a test of these dimensions, it is because He knows that our capacity is much greater than we thought. That’s why He tests us in this way so, supported on the pain, we can magnify it and shine even more.

To slash Juan Armand (Pelón), so loved and so dear, from your family, is heartbreaking and painful, but the understanding that he has been dismissed to go hastily and obedient to his divine calling, it is comforting and inspiring… it was his destiny written from all eternity but ignored by all of us.

Juan Armando and Tere, we join you in this deep sorrow and offer our profound love to accompany you in this time of uncertainty and pain… always count on us, because for that reason the Lord united us in this journey of life.

With more affection than ever before,

Gustavo M. de la Garza Ortega

Publicado en General
Comentarios: 1 comentario »

¿Qué es una Empresa?

Lunes, julio 16, 2012
Por Gustavo M. de la Garza Ortega

En la misma plática en el IPADE ofrecí la siguiente definición ante la pregunta: y…

¿Qué es una Empresa?

Una empresa es la materialización de un sueño, es la realidad de un suspiro, es el canal por donde se encausan nuestros esfuerzos, es la misión y la responsabilidad que tenemos frente a la sociedad, es la forma de fructificar los talentos que se nos dieron, es arrancar algo de la nada, es el camino para crear riqueza, para dar trabajo, para darle sentido a la vida, para hacer trascendente nuestro paso, es, en fin, una acción que va más allá de plantar un árbol, de escribir un libro o de tener un hijo, complementando lo que establece el proverbio, y crear una empresa.

Qué es lo que hace que un empresario forme una empresa.  ¿Qué es lo que lo motiva, cómo empieza, hacia adónde va, qué lo impulsa?

No todos fueron llamados para ser empresarios, como no todos los músicos fueron llamados para ser directores de orquesta, es evidente que dentro de este grupo selecto todos ustedes, indudablemente, tienen el perfil para ser empresarios. Yo he sostenido el criterio que para ser empresario se requieren cinco cualidades, intrínsecas en el individuo, creatividad, auto-energía, vendedor, liderazgo y perseverancia y por supuesto puedo ahondar y explicar cada una de ellas, sin embargo viendo un estudio  más técnico y más profesional realizado por Gallup Organization establece que para ser empresario se requiere: Sentido Común, Pericia, Responsabilidad, Inteligencia y Orientación a Resultados. Obviamente no voy a crear una controversia entre mi opinión y la de Gallup, aunque creo que la de Gallup es más teórica que práctica y la mía más práctica que teórica.

Entendiendo lo que es una empresa, podemos comprender que es un elemento vital para el desarrollo de una comunidad o de un país. La magia de la empresa hace que la actividad se redoble, que las energías se unifiquen, que el rumbo de un grupo se defina y que la coordinación y suma de esfuerzos produzca una serie de satis factores para todos los participantes, dentro y fuera de la misma: los accionistas o inversionistas, el cuerpo directivo, los colaboradores, los distribuidores, los transportistas y obviamente los consumidores que, al final de cuentas, es para quienes se trabaja. La empresa es la cadena que une en forma espontánea a todos los actores de la comunidad y satisface sus necesidades individuales o de grupo fortaleciendo su existencia, sobrevivencia y permanencia.

Gustavo M. de la Garza Ortega

________________________________________________________________________________________

 

In the same conference at IPADE I offered the following definition when asked, and…

 

What is a Company?

 

A company is the realization of a dream, the reality of a sigh, the channel through which our efforts are directed, our mission and responsibility towards society, the way to bring our given talents to fruition, it is the start of something from nothing, the way to create wealth, to provide work, to give meaning to our life, to make our path transcend, it is, in short, an action that goes beyond planting a tree, writing a book or having a child, complementing what this proverb states, and create a business.

What makes an entrepreneur to create a company? What motivates him, how does he start, where it is going, what drives him?

Not all are called to be entrepreneurs, as not all  musicians are called to be conductors, it is clear that within this select group all of you have certainly the profile to be entrepreneurs. I have argued that the standard to be an entrepreneur requires five qualities inherent in the individual, creativity, self-energy, salesmanship, leadership and perseverance and of course I can deepen and explain each of them, but a more technical and professional study by The Gallup Organization states that to be an entrepreneur the following is required: Common Sense, Expertise, Responsibility, Intelligence and Results Orientation. Obviously I will not create a dispute between my view and that of Gallup, although I think Gallup’s is more theoretical than practical and mine more practical than theoretical.

By understanding what a company is, we can comprehend that it is a vital element in the development of a community or a country. The magic of a company multiplies business activity, unifies energies, defines the direction of a group and produces a satisfactory set of factors for all participants through their coordination and combined efforts, both within and outside: shareholders or investors, the governing body, employees, distributors, transporters and obviously consumers, because in the end, is for those who we are working. The company is the string that binds spontaneously all community stakeholders and meets their individual or group needs to strengthen its existence, survival and permanence.

Gustavo M. de la Garza Ortega

Publicado en General
Comentarios: Sin comentarios »

Gustavo de la Garza © 2010 Todos los derechos reservados